Zum Inhalt springen

Lieferung in ganz Europa

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Verkäuferin. Die Websites ines-garden.com, ines-garden.be und ines-garden.ch werden herausgegeben von der SAS INES GARDEN «Les Jardins d'Inès», SAS au capital de 1 000 €, RCS Besançon 830 854 949, SIRET 830 854 949 00021, MWST-Nummer FR 91 830854949, mit Sitz in 3 quai Veil-Picard, 25000 Besançon, France. Kundendienst: , .

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verkäufe, die über diese Websites zwischen der SAS INES GARDEN und einem Käufer, Verbraucher oder Unternehmen («der Kunde»), abgeschlossen werden. Mit der Bestellung akzeptiert der Kunde die zu diesem Zeitpunkt geltenden Bedingungen; sie sind jederzeit auf der Website abrufbar. Sie sind auf Französisch verfasst: Bei Abweichungen zu einer Übersetzung ist die französische Fassung massgebend.

2. Produkte

Die wesentlichen Eigenschaften der Produkte (Material, Masse, Gewicht, Farbe) stehen auf jeder Produktseite. Die Fotos sind so originalgetreu wie möglich; leichte Farbabweichungen, die der patinierten Gusseisen-Oberfläche und der Bildschirmdarstellung eigen sind, sind möglich. Die Produkte werden angeboten, solange der Vorrat reicht. Ist ein bestelltes Produkt nicht verfügbar, wird der Kunde unverzüglich informiert und spätestens innert 14 Tagen rückerstattet.

3. Preise

Die Preise sind in Euro angegeben. Der angezeigte Preis ist der bezahlte Preis, unabhängig vom Lieferland.

  • Lieferung an Privatpersonen in Frankreich oder in der Europäischen Union: Der Preis versteht sich inklusive aller Steuern; die anwendbare MWST ist enthalten und auf der Rechnung ausgewiesen.
  • Lieferung ausserhalb der Europäischen Union (einschliesslich der Schweiz) oder Verkauf an ein Unternehmen in der Europäischen Union mit gültiger MWST-Nummer: Der Verkauf ist von der französischen MWST befreit, und der angezeigte Preis entspricht dem Preis ohne Steuern.
  • Ausserhalb der Europäischen Union gehen Zölle, lokale MWST und Einfuhrkosten zulasten des Kunden, der die Einfuhrbedingungen seines Landes prüft. Auf ines-garden.ch ist der Betrag in Schweizer Franken unverbindlich: Die Zahlung erfolgt in Euro.

Die Lieferung ist in Frankreich (Festland) kostenlos. Für andere Bestimmungsorte werden die Transportkosten offeriert (Artikel 6).

4. Bestellung

Der Kunde wählt seine Produkte, prüft die Einzelheiten und den Gesamtpreis seiner Bestellung, korrigiert allfällige Fehler und bestätigt dann die Bestellung, nachdem er diese Bedingungen akzeptiert hat. Eine E-Mail bestätigt die Bestellung. Die SAS INES GARDEN kann eine Bestellung bei einem früheren Zahlungsstreit ablehnen oder bei einem offensichtlichen, technisch bedingten Preisfehler stornieren; der Kunde wird informiert und erhält den vollen Betrag zurück.

5. Zahlung

Der Preis ist bei der Bestellung zahlbar:

  • auf ines-garden.com per Kreditkarte über die sichere Plattform der Banque Populaire (die Bankdaten laufen nicht über die Website), per Überweisung oder per Scheck;
  • auf ines-garden.be und ines-garden.ch per Überweisung oder per Scheck, auf Grundlage des per E-Mail zugestellten Bestellscheins.

Die Bankverbindung steht auf dem Bestellschein; Schecks sind auf die SAS INES GARDEN auszustellen. Gehen Überweisung oder Scheck nicht innert 8 Tagen nach der Bestellung ein, kann diese storniert werden. Die Rechnung wird per E-Mail zugestellt und bleibt im Kundenkonto verfügbar.

6. Lieferung

Die Produkte werden per Transportunternehmen an die bei der Bestellung angegebene Adresse geliefert. Sie werden in der Regel innert 5 bis 10 Werktagen nach Zahlungseingang versandt; ein Link zur Sendungsverfolgung wird beim Versand mitgeteilt.

Ausserhalb Frankreichs (Festland) (Korsika, Belgien, Schweiz und andere Bestimmungsorte) erhält der Kunde nach seiner Bestellung eine Offerte für den Transport. Der Transport wird mit der Bestellung bezahlt oder nachträglich, falls die Bestellung bereits bezahlt ist. Nimmt der Kunde die Offerte nicht an, wird die Bestellung kostenlos storniert und vollständig rückerstattet.

  • Die Gefahr geht auf den Verbraucher über, sobald er oder ein von ihm bezeichneter Dritter die Produkte physisch in Besitz nimmt.
  • Wir empfehlen, das Paket in Anwesenheit des Transporteurs zu prüfen, allfällige Vorbehalte genau auf dem Lieferschein zu vermerken und den Kundendienst so rasch wie möglich mit Fotos zu informieren. Dies erleichtert den Rückgriff auf den Transporteur; die gesetzlichen Gewährleistungsrechte des Verbrauchers bleiben davon unberührt.
  • Bei Abwesenheit wird das Paket nach den Bedingungen des Transporteurs aufbewahrt. Ein erneuter Versand nach Rücksendung des Pakets oder wegen einer vom Kunden falsch angegebenen Adresse geht zulasten des Kunden.
  • Erfolgt die Lieferung nicht innert der angegebenen Frist, kann der Verbraucher, nachdem er die SAS INES GARDEN aufgefordert hat, innert einer angemessenen Nachfrist zu liefern, schriftlich vom Kauf zurücktreten; er erhält dann innert 14 Tagen eine Rückerstattung.
  • Bei einem der SAS INES GARDEN zuzurechnenden Fehler bei der Zusammenstellung oder Lieferung wird das richtige Produkt kostenlos zugestellt oder die Bestellung auf Wunsch des Kunden vollständig rückerstattet.

7. Widerrufsrecht

Der Verbraucher kann innert 14 Tagen ab Erhalt des Produkts ohne Angabe von Gründen widerrufen. Er teilt der SAS INES GARDEN seinen Entschluss mit einer eindeutigen Erklärung mit, per E-Mail an oder mit dem untenstehenden Formular. Anschliessend sendet er das Produkt spätestens 14 Tage nach dieser Erklärung an die Adresse zurück, die ihm der Kundendienst mitteilt.

Die Kosten der Rücksendung trägt der Kunde. Bei schweren oder sperrigen Stücken, die nicht per Post zurückgesandt werden können, können diese Kosten hoch sein; eine Offerte für die Rücksendung erhalten Sie auf Anfrage beim Kundendienst.

Die SAS INES GARDEN erstattet alle bezahlten Beträge, einschliesslich der ursprünglichen Lieferkosten (auf Basis der Standardlieferung), innert 14 Tagen nach dem Widerruf mit demselben Zahlungsmittel zurück. Sie kann die Rückerstattung verweigern, bis sie das Produkt zurückerhalten hat oder der Nachweis der Rücksendung vorliegt. Abgezogen werden kann nur ein Wertverlust, der auf einen Umgang mit dem Produkt zurückzuführen ist, der zur Prüfung seiner Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise nicht notwendig war.

Widerrufsformular (nur ausfüllen und zurücksenden, wenn Sie widerrufen möchten) — An die SAS INES GARDEN, 3 quai Veil-Picard, 25000 Besançon, France, : Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren: …; bestellt am … / erhalten am …; Bestellnummer: …; Name und Anschrift des Verbrauchers: …; Datum: …; Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier).

8. Gesetzliche Gewährleistung

Unabhängig von einer allfälligen Herstellergarantie haftet die SAS INES GARDEN für Vertragswidrigkeiten nach den Artikeln L217-3 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) und für versteckte Mängel nach den Artikeln 1641 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil).

  • Gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmässigkeit: Der Verbraucher kann innert 2 Jahren ab Lieferung der Ware handeln. Er kann die Reparatur oder den Ersatz der Ware verlangen, andernfalls eine Preisminderung oder die Rückabwicklung des Kaufs. Mängel, die innert dieser Frist auftreten, gelten als bereits bei der Lieferung vorhanden.
  • Gewährleistung für versteckte Mängel: Der Kunde kann innert 2 Jahren nach Entdeckung des Mangels die Rückabwicklung des Kaufs oder eine Preisminderung verlangen.

Um eine Gewährleistung geltend zu machen, wendet sich der Kunde an den Kundendienst: , .

9. Eigentumsvorbehalt

Die Produkte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Preises Eigentum der SAS INES GARDEN.

10. Haftung

Die SAS INES GARDEN haftet für die ordnungsgemässe Erfüllung des Vertrags, ausser bei Verschulden des Kunden, unvorhersehbarem und unüberwindbarem Verhalten eines Dritten oder höherer Gewalt.

11. Personendaten

Die erhobenen Daten (Identität, Adressen, E-Mail, Telefon, Bestellverlauf) dienen der Bearbeitung von Bestellungen, Rechnungen, Lieferungen und dem Kundendienst. Sie werden nur dem Transportunternehmen und dem Zahlungsdienstleister und nur zu diesen Zwecken weitergegeben. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und buchhalterische Pflichten. Aufbewahrungsdauer: 3 Jahre nach dem letzten Kauf für die Kundenbeziehung, 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen. Der Kunde hat ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit, das er bei ausübt; er kann bei der CNIL (cnil.fr) Beschwerde einlegen. Die Daten werden auf Servern in Europa gehostet. Die Besuchermessung der Website ist anonym und ohne Cookies; die Website verwendet nur die für ihren Betrieb notwendigen Cookies (Warenkorb, Anmeldung).

12. Geistiges Eigentum

Texte, Fotos und grafische Elemente der Websites sind geschützt. Jede vollständige oder teilweise Wiedergabe ohne vorherige Erlaubnis ist untersagt.

13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Bei Schwierigkeiten wendet sich der Kunde zuerst an den Kundendienst, um eine gütliche Lösung zu finden. Der Vertrag untersteht französischem Recht, ohne dass einem Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Land der Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts dieses Landes entzogen wird. Der Verbraucher kann nach seiner Wahl das Gericht des Ortes anrufen, an dem er bei Vertragsabschluss wohnte oder an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist. Für Streitigkeiten zwischen Unternehmen sind die Gerichte am Sitz der SAS INES GARDEN zuständig.